Och vem av oss har betala blods- offret vi var skyldiga hednagudarna?
-Vi! -Och vems blod måste vi fortfarande offra?
Hennes!
Vet du vad det första jag ska göra när förbannelsen är hävd...
...är att äta en hel tunna äpplen.
Börjat med blod,och med blod avslutat.
Ledsen, Jack, Jag kommer inte att hjälpa dig.
Jasså?
Spill inte.
Fungerade det?
Jag känner ingen skillnad?
Hur ska vi veta.
Du är inte död
Nej.
- Han sköt mig. -Den fungerade inte.
Förbannelsen verkar fortfarande på oss. -Ja!
Du, hembiträdet! Din pappa, vad hette han? Var din pappa Vilhelm Turner?
-Nej. - Var finns hans barn?
Barnet som seglade från England för åtta år sedan?
Barnet i vars ådror Vilhelm Turners blod flyter ?
Var?
Ni två!Ni har gett oss fel person!
-Ajaj! -Nej! Hon hade medaljongen...
...hon har rätt ålder.
Hon sa hennes namn är Turner, du hörde ju vad hon sade.
Du tog oss hit i onödan!
Jag tolererar inga frågor och inga taskiga gissar, inte från såna som du,Mr Twigg?
Vems fel är det? Att varje beslut du gjort har fört oss från askan i elden.
- Den var du som sände Bootstrap till havets botten! -Ajaj!
Och det var du som förde oss hit till att börja med! -Ajaj!
Om det finns någon feg usling bland er som vågar utmana mig så säg bara till.
Låt oss skära strupen av henne och offra hennes blod.
För säkerhets skull. -Ja!
Medaljongen! Hon har tagit den! Sätt efter hennes!
Era inavlade idioter!
Årorna är borta. Leta efter dom!
-Du.
Jag trodde du var död! -Och det är Jag inte?
-Överläggning! -Just det. Överläggning!
Överläggning?
Vid havets fördömda. Vilken man hade tänkt på överläggning?
Det skulle vara Fransmännen.
-Inte fler sjörövare! -Välkommen ombord, Fröken Elizabeth.
-Mr.Gibbs? -Hej grabben var är Jack?
Jack? Jack Sparrow?
Han kom på efterkälken.
Håll er till reglerna!
Hissa ankaret!
Sätt segel! Och gör det snabbt.
Hur i himlens namn kom du ifrån ön.
När du strandsatte mig på den gudsförgätna lilla klippan
så glömde du en viktig sak kompis...
Jag är Kapten Jack Sparrow.
Javisst,Jag kommer inte att göra det misstaget igen.
-Mina herrar, ni kommer alla ihåg Kapten Jack Sparrow? -Javisst!
Döda honom
Flickans blod hävde int förbannelsen?
Skjut inte!
Du vet vems blod vi behöver?
Jag vet vems blod ni behöver.
Vilken sorts man byter en mansliv mot ett skepp?
En sjörövare.
-Här, tillåt mig. -Tack.
Du sa du gav Barbossa mitt namn som ert. Varför?
Jag vet inte.
Jag är ledsen. Smed händer, Jag vet att dom är skrovliga.
Nej då...jag menar ja det är dom men...
...sluta inte.
Elizabeth.
Den är er.
Jag trodde jag hade förlorat den den dagen jag räddades.
Den var en present från min pappa, han skickade den till mig.
Varför tog du den?
Därför att Jag var rädd att du var en sjörövare.
Det skulle ha varit hemskt.
Det var inte ditt blod de behövde...
det var min fars blod...
Mitt blod.
En sjörövares blod.
Jag är ledsen,förlåt mig.
Så du förväntade dig att du kunde lämna mig ensam stående på en öde strand med ett namn och ditt ord....
...att det är det rätta och se dig segla iväg med mitt skepp?
Nej. Jag tänkte lämna dig stående på en öde strand utan något namn...
...alls, och se mig segla bort på mitt skepp och då skulle jag skrika namnet till dig.
Förstått?
Men det innebär fortfarande att vi har problemet att jag står på någon stranden med utan något..
...än ett namn och ditt hedersord att det är rätt namn.
Av oss två är det bara jag som inte begått myteri.
Det är därför det är mitt namn vi ska lita på.
Fastän, Jag antagligen borde tacka dig för att om du inte...
...hade förått mig och lämnat mig att dö...
...så skulle jag ha haft en lika stor del av förbannelsen som du har.
En märklig värld, eller hur?
Kapten,vi kommer ikapp Interceptor.
Jag fick en ide, Barbossa. Vad sägas vi hissar en signal flagga om vapenvila?
Jag far över till Interceptor...
...Jag förhandlar om ett återlämnande av din medaljong, ajaj?
Vad säger du om det?
Du förstår Jack att det var den attityden som var anledningen till att du fölorade Black Pearl.
Folk är lätta att visitera när när dom är döda.
Lås in honom i briggen!
Med den här vinden kan hon bära alla segel vi har
-Vad är det som händer? -Black Pearl tar in på oss.
Det här är det snabbaste skeppet i Västindien.
Du kan berätta för dom när dom fångat oss.
Det är grunt på redden, eller hur?
Bra, då kan vi bli av med dom bland bankarna?
Vi behöver inte hålla undan länge bara länge nog..
-Lätta på lasten.
Allt vi kan vara utan... kasta det överbord!
Tydligen finns det en läcka.
Reva storseglet. Gör klart kanonerna.
Dra ur laddstakarna.
Vi kommer att behöva det där.
-Fram till nu var det en bra plan. - Gibbs!
-Vi måste anfalla. Vi måste ta strid!
- Ladda kanonerna! - Med vad?
Vad som helst. Allting! Vad som helst som vi har kvar.
Ladda kanonerna!
Spikar och krossat glas!
Med lite god vilja.
Pearl kommer att vända upp på babords sida.
Hon krossa oss utan att någonsin utgöra ett mål!
Släpp ankaret på höger sida.
-På styrbords sida! -Det kommer att överraska dom.
-Ni är korkad,damen!Det är ni båda två. - Korkade som Jack.
Sänk styrbords ankare!
Gör det era hundar eller så blir det er vi laddar i kanonerna!
Släpp!
Dikt babord. ta upp styrbords åror!
Behåll den kursen!
Håll oss stadigt nu!
Nu!
-Eld! -Eld!
Sluta blåsa hål i mitt skepp!
Vi kunde använda några fler idéer, flicka! - Din tur!
Vi behöver en djävuls hemgift.
-Vi ger dom henne. -Dom är inte ute efter henne.
Medaljongen.
Ta i vad vad ni kan, era jäkla sopprötter
Mannar!Gör klart enterhakarna. Förbered att borda!
Koehler and Twigg till krut förrådet!
Och resten av er tar med medaljongen!
Hej! Hej! Under däck!
Tack så mycket.
Jack!
Förbaskat tomt.
Det var inte trevligt.
Var är medaljongen?
Helvete!
-Och var är kära Vilhelm ? -Jack.
- Will! - Elizabeth!
Apa!
Jag kan inte flytta den!
Elizabeth!
-Tack så mycket, Jack. -Varsågod.
Inte du. Vi döpte apan till Jack.
-Mina herrar, vi kan åter hoppas! -Ja!
Om någon av er så mycket som tänker slå vad, Kommer jag att använda era magar som höfthållare
Will...
Sluta!
Välkommen tillbaka, raring. Du drog fördel av vår gästfrihet förra gången.
Det verkar rimligt att du betalar tillbaka nu.
Barbossa!
Will.
Hon smiter!
- Dumskalle! - Hon smiter!
Du har bara ett försök och vi kan inte dö.
Gör inget korkat.
Du kan inte...Jag kan.
Så där.
- Vem är du? - Ingen. Han är en nolla.
En avlägsen kusin till min moster väldigt avlägsen brorson.
Vacker sångröst. Eunuck.
Min namn är Will Turner. Min pappa var Bootstrap Bill Turner .
Hans blod rinner i min ådror.
Han är en avbild av gamla Bootstrap Bill tillbaka för att hemsöka oss.
På min order gör ni som jag säger eller så trycker jag på avtryckaren.
Och ni kommer att vara förlorade för alltid på havets botten.
- Nämn era villkor, Mr.Turner. - Elizabeth går fri.
Ja, det vet vi. Vad mera?
Och besättningen, besättningen ska inte komma till skadade.
Överenskommet.
Kom igen! Gå på plankan!
Barbossa, din lögnhals! Du svor att hon skulle gå fri.
Våga inte ifrågasätta min heder, pojke. Jag gick med på att hon skulle gå fri det var du som inte sa ...
... när eller var.
Fastän det tycks som en skam att förlora någonting så fint, så gör det inte, pojkar?
Så jag får tillbaka klänningen innan du går?
Jag har alltid gillat dig.
Det beror på ditt ruttna hjärta.
Oh, det är fortfarande varmt.
Stick nu!
Kom igen!
För lång!
Jag hade verkligen hoppats att vi kommit längre.
Jack, Jack.
Märkte du inte? Att det är samma lilla ö där vi gjorde dig till Guvernör.
på vår förra lilla resa.
Jo det gjorde jag.
Kanske kommer du kunna genomföra en lika en mirakulös flykt nu som då.
Men det tvivlar jag på .
Stick nu.
Förra gången lämnade du kvar en pistol med ett skott.
Vid alla krafter, du har rätt. Var är Jacks pistol? Seså fram med den.
En gentleman skulle ge oss ett par pistoler.
Det kommer att bli en pistol som förut och du kan vara gentlemannen.....
...och skjuta damen och svälta dig själv till döds.
Det här är den andra gången som jag måste se den mannen segla bort med mitt skepp.
Men du har varit strandsatt på den här ön förut, har du inte?
Så vi kan fly på samma sätt som du gjorde då
Av vilken anledning och till vilket syfte?
Svart Pärla är borta.
Och om du inte har ett roder och en massa segel gömda i ditt blusliv...
Osannolikt, unge Mr Turner kommer att vara död lång innan du når fram honom.
Men du är Kapten Jack Sparrow.
Du försvann framför ögonen på 7 av Ost Indiska Kompaniets agenter .
Du plundrade Nassaus Hamn utan att avlossa ett skott.
Är du sjörövaren jag läst om eller inte?
Hur flydde du förra gången?
Förra gången ...Var jag här sammanlagt tre dagar, ok?
Förra gången...
...använde dom smugglarna den här ön som gömställe.
Dom kom hit och Jag kunde schackra till mig en resa härifrån.
Som det verkar, är det länge sedan dom gjorde några affärer.
Det har vi troligen din jävla vän Norrington att tack för .
Så det är allt då?
Det var den ökände Jack Sparrows storartade hemliga äventyr?
Du låg tre dagar på stranden och pimplade rom!
Välkommen till Västindisk, raring.
Vi är djävlar , svart får och verkligt ruttna äggen.
Skål mina bröder yo ho! Yo ho yo ho ett sjörövarliv för mig!
Jag älska den låten!
Verkligt ruttna äggen!
När Jag får Pearl tillbaka, ska jag lära ut den till hela besättning.
Och vi ska sjunga den allt tiden.
Och du kommer att vara den ruskigaste sjörövare i Spanska sjön.
Inte bara Spanska sjön, raring.
Hela oceanen... hela världen.
Varhelst vi vill åka, dit åker vi
Vet du att det är det ett skepp är till för?
Det inte bara en köl och ett skrov och ett däck och segel det är vad ett skepp behöver...
Men vad ett skepp är...
Vad Black Pearl verkligen är...
...är frihet.
Jack...
Det måste verkligen vara hemsk för dig att vara fångad på den här ön.
Åh, ja.
Men jag tror att sällskapet är så mycket bättre än förra gången.
Och scenariot har definitivt förbättrats...
Mr. Sparrow, jag är inte helt säker...
...på att jag fått i mig tillräckligt med rom för att tillåta den sortens prat.
Jag veta exakt vad du menar, raring.
Skål för friheten!
Skål för Black Pearl.
Nej! Inte bra!
Stopp! Inte bra!
Vad är du gjort? Du har bränt upp allt mat, solskydd, rom!
Ja, romen är borta.
Varför är romen borta?
För det första ,är dt den hemska spriten som förvandlar till och med dom mest respektabla männen till uslingar.
För det andra, den här signalen är över tre hundra meter hög. Hela Brittiska flottan letar efter mig.
Tror du verkligen att det finns den minsta chans att dom inte ser den?
Men varför är romen borta?
Bara vänta, Kapten Sparrow.
Om du väntar en timme, kanske två, håller ett öga på vädret och du kommer att få se...
...vita segel på att horisonten.
Det måste ha varit hemsk för dig att vara fast här, Jack.
Måste varit hemsk ...
Det är verkligen för jävligt nu!
Kommer aldrig att leva med henne inte efter det här.
Men vi måste rädda Will! - Nej!
Du är räddad nu.
Vi kommer att återvända till Port Royal genast inte ägna oss åt sjörövarjakt.
Då dömer vi honom till döden.
Pojkens öde är beklagligt.
Men det är hans beslut att ägnas sig åt sjöröveri också.
För att rädda mig, för att förhindra något från att hända mig!
Om Jag vågar vara så djärv vad beträffar att ge min professionella åsikt.
Pärlan var nära nog ett vrak efter sjöslaget.
Det är osannolikt att hon skull kunna hålla någon hög fart.
Tänker på henne.
Black Pearl.
Det sista sjörövar hotet i Karabbien grabben.
Hur kan du strunta i det?
Genom att komma ihåg att Jag tjänar andra, Mr. Sparrow, inte bara mig själv.
Kommendör, Jag ber er, var snäll och gör detta. Till mig som en bröllops present.
Elizabeth. accepterar du Kommendörens förslag ?
Ja det gör jag.
Ett bröllop! Jag älskar bröllop, drinkar till alla!
Jag vet. Slå honom i järn, inte sant.
Mr.Sparrow.
Du ska följa dessa fin män till rodret och ge oss...
...kursen till Isla de Muerta.
Du kommer sedan att ägna resten av resan med att tänka på betydelsen av uttrycket...
tyst som i graven.
Är det klart?
Ofattbart klart.
Darra månde mina ben.
Cotto här säger att du missat något.
Du kände Vilhelm Turner?
Gamla Bootstrap Bill ...visst kände vi honom.
Bootstrap gillade aldrig vad gjorde med Jack Sparrow.
Myteriet och allt det där.
Han sa att det inte var enligt reglerna.
Det var därför han sände dig en bit av skatten som han gjorde.
Han sa vi förtjänade att bli förtappade...
...för alltid.
- Jävla idiot - Men en bra man.
Men som du kan föreställa dig...
Passade det inte Kapten särskilt bra.
Passade det inte Kapten särskilt bra alls. Berätta honom vad Barbossa gjorde.
Det är jag som berättar!
Nå...
Vad Kaptenen gjorde var...
Att han knöt fast en kanon i Bootstraps skosnören.
Det sista vi såg av gamle Bill Turner var att...
Han sjönk ner i den krossande svarta glömskan på havets botten.
Naturligtvis var det först då ...
Som vi insåg att vi behövde hans blod att lyfta förbannelsen.
Det är vad jag kallar ironi.
Hämta honom!
Jag gillar inte läget.
Om vi försöker storma grottan kan vi hamna i ett bakhåll.
Inte om det är du som ordnar bakhållet.
Jag gå in för att övertyga Barbossa att skicka ut sina mannar i deras småbåtar.
Du och din mannar återvänder till Dauntless och spränger skiten ur dom med din lilla kanon,eller hur?
Vad har du att förlora?
Ingenting som jag skulle sakna.
För att vara helt ärlig...
Finns det fortfarande en obetydlig risk för de ombord på Dauntless vilket inkluderar den framtida Fru Kommendörskan.
Ledsen, men för din egen säkerhet.
Jag struntar i Kommendörens order Jag måste berätta för honom att.
-sjörövarna inte får dödas! -Oroa er inte Fröken, han är redan informerad.
En liten sjöjungfru sprattlade upp på däck och berättade hela berättelsen för honom.
Allt detta är Jack Sparrows fel.
Inget att vara rädd för, bara ett litet stick i fingret och några få droppar blod.
Inga misstag den här gången. Han är bara en Turner till hälften. Vi tappar honom på allt.
Ingen anledning att tveka.
Ursäkta.
Av blod är du...
Ursäkta mig.
Av blod s...
Jack.
-Det är inte möjligt. -Inte sannolikt.
-Var är Elizabeth ? -Hon är i säkerhet, precis som Jag lovade.
Hon är inställd på att gifta sig med Norrington, precis som hon lovat.
Och du få dö för henne, precis som du lovat
Så vi är alla män som står för sina ord.
Utom Elizabeth som faktiskt är, en kvinna.
Håll käften! Du står på tur!
Om jag var du skulle jag inte göra det, grabben.
Jag ska verkligen göra det.
Det är din begravning.
- Varför vill jag göra det? - Bra, därför att...
Därför att HMS Dauntless Brittiska flottans stolthet ...
Flyter ute på redden...
Väntande på dig.
Vad gör vi här?
Sjörövarna kommer ut... oförberedd och omedvetna.
Vi fånga dem i korselden...
Och skickar ner dom att möta liemannen.
Jag veta varför vi är här. Vad jag undrar är...
Varför gör vi inte det som Mr Sparrow sa att vi skulle göra...
Det där med kanonerna. Därför att det var Mr.Sparrrow som sa det.
Du tror att han inte berättade sanningen?
Lyssna på mig, grabben.
Du skickar ut dina mannar till Dauntless, dom gör det de gör bäst.
Allting klappat och klart, där har du två skepp.
början på din egen lilla flotta.
Du gör det det största till ditt flaggskepp och vem kan protestera?
Men vad händer med Pärlan då?
Utse mig till Kapten.
Jag seglar under din flagg, jag ger dig tio procent av mitt byte
...och du kan presentera dig som...
...Kommendör Barbossa. Häfftigt?
Jag antar att du i utbyte inte vill att jag dödar valpen.
Nej nej inte alls döda valpen.
Men inte ännu...
Vänta för att häva förbannelsen...
Vänta till första bästa tillfälle.
Som tillexempel...
Efter att du dödat Norrington's mannar...
varenda...en... av dom.
Du har planerat det här från första början.
Sedan du fick reda på mitt namn.
Ja.
Jag vill femtio procent av ditt byte.
- 15% - 40%
- 25%
Och jag köper din hatt...
En verkligt stor en...
Kommendör.
Jag har en önskan!
Alla till båtarna!
Ursäkta, det är du som ger order.
Mina Herrar... -Stick! - Uppfattat!
Inte till båtarna?
Skjut inte!
Det här är precis vad Grekerna gjorde vid Troja.
Dom var i en häst inte i klänningar.
Trähäst.
Vänta lite.
Elizabeth?
Jag vill bara du ska veta att jag tycker att du fattade ett mycket bra beslut idag.
Kunde inte vara stoltare över mig själv.
Men du ska veta att ett bra beslut gjort av fel orsaker...
...kan vara fel beslut?
Löjtnant?
Elizabeth?
Är du där?
Elizabeth, lyssnar du på mig?
Åh, vad har du gjort?
Sluta! Jag känner mig redan som en idiot.
Du är snygg, ändå.
Är jag snygg?
Jag måste bekänna, att jag trodde att jag visste var jag hade dig Jack
Nu förstår jag att du är en man det är svårt att förstå sig på.
Mig? Jag är ohederlig, och av en ohederlig man kan du alltid förvänta dig att...
...han är ohederlig.
Ärligt talat. Det är dom hederliga du måste se upp för.
Därför att du kan aldrig förutsäga när de kommer att göra någonting otroligt...
...korkat.
Nu har du hamnat utanför kartan, grabben. Här finns det monster.
Det är uppfattat!
Vad skulle du vilja äta först? Jag tänkte att vi borde välja nu.
Bara så vi är beredda när det är dax.
Vad var det?
Det är Elizabeth!
Mot skeppet! Anfall!
Du can't slå mig Jack!
Det var intressant.
Kunde inte motstå frestelsen, grabben.
Ledsen.
Så vad händer nu, Jack Sparrow? Kommer det att vara två odödliga i...
En episk kamp som kommer att pågå tills dommedags trumpeterna ljuder?
Eller så kan du ge upp.
Alla kommer med mig. Will är i grottan och vi måste rädda honom.
Klara? Dra!
Snälla, Jag behöver er hjälp, kom igen.
Något lugn i stormen.
Cotton hade rätt, vi erövrade Pärlan.
Och Jack då,ska vi lämna honom? -Jack är skyldig oss ett skepp.
-Det finns heders regler att följa.
Ni är sjörövare, häng både hedern och reglerna.
Dom är hursomhelst mera som riktlinjer.
Jävla sjörövare!
- Oj. - Vad?
- Är det meningen att den ska göra så? -Dom stjäl vårt skepp.
- Jävla sjörövare!
Kom igen!
Aj, mitt öga!
Jag ska lära dig vad smärta är.
Gillar du smärta?
Du borde försöka med en korsett.
- Vems sida är Jack på? - För tillfället?
Inte rättvist.
I tio år har du burit den pistolen och nu missar du ditt skott.
Han missade inte.
Jag känner mig...
...kall.
Kvitt eller dubbelt?
Skeppet är vårt, mina herrar.
Vi borde återvända till Dauntless.
Din fästman vill veta att du är i säkerhet.
Om du väntade på rätt ögonblick...
...så har det passerat.
Så om ni vore så vänliga, så skulle jag uppskatta om ni ville lämna mig på mitt skepp.
Jag är ledsen, Jack.
Dom har gjort vad dom tycker är rätt. Mycket mera kan man inte begära
Jack Sparrow...
Kapten. Kapten Jack Sparrow.
För era medvetna brott mot kronan.
Och då nämnda brott är otaliga och ondskefull till sin natur.
De mest ondskefulla av dessa äre följande:
Sjöröveri, smuggling...
Detta är fel.
Kommendör Norrington är bunden av lagen. Så är vi alla.
...utgett sig vara en officer i Spanska Kunglig Örlogsflottan...
...utgett sig vara en präst i Engelska Kyrkan...
...seglat under falsk flagg, mordbrand, kidnapping, plundring, tjuvskytte...
...snatteri, otukt, skörlevnad och allmän laglöshet.
Och för dessa brott har du idag dömts bli...
...hängd tills döden inträder.
Må Gud har barmhärtighet över din själ.
Guvernör Swann. Kommendör.
Elizabeth.
Varje dag från den stund Jag mötte dig borde jag ha berättat för dig att...
Jag älskar dig.
Flottister.
Kan inte andas.
Elizabeth.
Flytta på er!
Jag trodde att vi kanske skulle få uppleva en onödig flykt.
...försök men inte från dig.
Vid vår återkomst till Port Royal, kommer jag att benåda er.
Är det så här du tackar mig?
Genom att gå ihop med honom? Han är en sjörövare.
Och en bra man.
Om det är allt jag har uppnått här kommer bödeln att förtjäna två par...
stövlar istället för ett, så kommer det att bli.
Mitt samvete kommer att vara rent.
Ni glömmer er plats, Turner.
Den är här, mitt mellan dig och Jack.
- Liksom min. - Elizabeth.
Lägg ner era vapen!
För guds skull lägg ner dom!
Så detta är var ditt hjärta verkligen finns?
Det är det.
Bra! Det passar mig faktiskt ganska bra.
Jag tror att vi alla har kommit till en mycket speciell plats, eller?
Själsligt, ekumeniskt, grammatiskt.
Jag vill du till veta att Jag höll på dig, kompis.
Veta vadå.
Elizabeth...
...det skulle aldrig har fungerat mellan oss, älskling.
Jag är ledsen.
Will.
Fin hatt.
Karlar!
Detta är dagen du alltid kommer att kom ihåg som dagen då du...
Idiot.
Han har ingenstans att gå utom till snaran.
Segel ohoj!
Vad har du för plan?
Min herre?
Kanske att det vid detta sällsynta tillfälle, då vi är på rätt kurs ...
...krävs lite sjöröveri...
Sjöröveri kan vara den rätta medicinen.
Mr.Turner.
Jag kommer att acceptera konsekvenser av mitt handlande.
Detta är ett vackert svärd.
Jag skulle förvänta mig av mannen som gjorde det att visa samma omsorg och...
...hängivenhet i varje skede av livet.
Tack.
Kommendör!
Vad gör vi med Sparrow?
Tja, Jag tror att vi har råd att ge honom en dags försprång.
Så, detta är den väg du har valt?
Trotts allt...så är han smed.
Nej.
Han är en sjörövare.
Jag trodde du höll på hedersreglerna.
Vi kom på att dom är mera som...riktlinjer.
Tack.
Kapten Sparrow.
...Black Pearl är ert.
På däck era skabbiga hundar! Bemanna råerna!
Nu...ta mig till horisonten.
Och verkligt ruttna ägg.
Skål,mina sjöbusar yo ho...
Subtitlez av SAMOT4 och PtR